Ezra 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A kgoši e ke e tsebe gobane Bajuda ba ba boilego ba etšwa go wene, ba tlile go rena mono Jerusalema; ba tsoša motse o mobe woo wa meferefere; ba bile ba feditše go tsoša morako ba tiiša metheo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Re tsebiša wena, kgoši, gore Bajuda ba ba tlilego mo ba etšwa dileteng tša gago tše dingwe ba dutše Jerusalema, gomme ba tsošološa motse wola wo mobe wa meferefere. Ba thomile go tsoša merako – ba šetše ba feditše go thea metheo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a tsebe gore Bajuda bao ba tlilego go rena ba tšwa go wena ba tlile Jerusalema go tlo tsošološa motse wa borabele le o kgopo, le go lokiša merako ya wona le go lokiša metheo ya wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a tsebe gore Bajuda bao ba tlilego go rena ba tšwa go wena ba tlile Jerusalema go tlo tsošološa motse wa borabele le o kgopo, le go lokiša merako ya wona le go lokiša metheo ya wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi a e ke e tsebe hore Bajuda ba tswang moo ho wena, ba tlileng mona ho rona, ba fihlile Jerusalema. Ba ntse ba tsosa motse ona wa mahlabaphiyo, o kgopo. Ba hahile motheo, mme ba se ba qetela ho haha marako.