Ezra 4:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale kgoši a ke a tsebe gore ge motse woo o ka tsošwa, le merako ya wona ya fela, ba ka se ke ba hlwa ba ntšha makgetho le dibego, le makgetho a tsela; gomme o tlo senyegelwa ke tše di lebanego magoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale kgoši, ge motse wo o ka tsošološwa mme merako ya ona ya fela, batho ba tlilo lesa go ntšha metšhelo, gomme tšhelete ya mošate ya fokotšega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale anke kgoši e dire taelo ya gore ge motse wo o ka agwa lefsa, gomme merako e hlongwa gape, gona le ka se nee tefo, lekgetho le meetlo, gomme ka fao le tla senya letseno la dikgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale anke kgoši e dire taelo ya gore ge motse wo o ka agwa lefsa, gomme merako e hlongwa gape, gona le ka se nee tefo, lekgetho le meetlo, gomme ka fao le tla senya letseno la dikgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgosi a e ke e tsebe hore haeba motse ona o ka fela wa tsoswa, mme marako a wona a phethwa, baahi ba wona ba ke ke ba hlola ba sa lefa lekgetho, le sethabathaba, le lekgetho la thepa, mme tjhelete ya kgosi e tla fokotseha.