Ezra 4:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gore go nyakiwe mo pukung ya ditaba tša kgale tša botatago; gomme mo pukung yeo ya ditaba tša kgale o tlo hwetša tša gore motse woo e be e le wa meferefere, o senyago dikgoši le dilete, le gobane e be e le wa go tsoša meferefere neng le neng, motse woo wa ba wa šwalalantšwa ka baka leo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore go nyakišišwe ka dipukung tša ditaba tša mehleng ya borakgolokhukhu ba gago. Ge o ka nyakišiša o tla hwetša gore motse wo e bile wa meferefere go tloga kgale, gomme o be o fela o tshwenya magoši le babušiši ba dilete. Badudi ba wona ka mehla ba be ba tsoša meferefere. Ke ka baka leo motse wo o ilego wa thubja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

gore le nyakišišwe ka pukung ya mašika a borakgolokhukhu ba lena; o tla hwetša ka pukung ya Koronika, gomme o tseba gore motse wo ke motse wo o tletšego borabele, o kotsi go dikgoši le ditšhaba tša wona, le gore ba tsošitše borabele malebana le wona. Go swana le ya pele: ke ka lebaka la eng motse wo o ile wa fedišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

gore le nyakišišwe ka pukung ya mašika a borakgolokhukhu ba lena; o tla hwetša ka pukung ya Koronika, gomme o tseba gore motse wo ke motse wo o tletšego borabele, o kotsi go dikgoši le ditšhaba tša wona, le gore ba tsošitše borabele malebana le wona. Go swana le ya pele: ke ka lebaka la eng motse wo o ile wa fedišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e tle e fuputse dibukeng tsa diketsahalo tsa baholoholo ba yona. Etlare ha o ntse o fuputsa, o tla fumana hore motse ona ke wa mahlabaphiyo, o kotsi ho dikgosi le dinaha tsa tsona, le hore ka nako e fetileng motse ona o ile wa tsosa setsokotsane sa bohlabaphiyo, mme ke ka baka leo o ileng wa timetswa.