Ezra 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši ya fetola lengwalo le la mokgoma Rehuma le Simisai mongwadi, le bagwera ba bona ba ba agilego Samaria, le ba bangwe bao ba agilego mošono wa noka, ya re: A go be le khutšo le bjale.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgoši yena a ba fetola ka lengwalo a re: “Rehume, mmušiši, le Shimshai, mongwaledi wa selete, le ba le dirišanago le bona ba ba dulago Samaria le dinageng tše dingwe tša selete sa Yufratese-Bodikela, ke re madume.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka kgoši ya romela karabo go Rehume molaodi wa madira le go Shimshai mongwaledi le bagwera ba bona ba bangwe bao ba dulago Samaria le ba bangwe ka mošola wa noka, ya re: Kgoši e bolela se: Khutšo! le mokgwa woo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka kgoši ya romela karabo go Rehume molaodi wa madira le go Shimshai mongwaledi le bagwera ba bona ba bangwe bao ba dulago Samaria le ba bangwe ka mošola wa noka, ya re: Kgoši e bolela se: Khutšo! le mokgwa woo.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba kgosi Aretaseresese o romela karabo ena ho bo-Rehume wa mmusisi, le Shimeshai wa mongodi, le ho metswalle yohle ya bona e ahileng Samaria, le ho bohle ba ahileng ka bophirimela ho noka ya Euferatese: “Kgotso!