Ezra 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba tla go Serubabele le go bagolo ba dilete, ba bolela ba re: A nke re ageng le lena, gobane le rena re nyaka Modimo wa lena; re šetše re mo tlišeditše didimo go tloga mehleng yela ya Aserehadoni kgoši ya Asuri e a re khudušeditšego fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka ba ya go Serubabele le go mantona a dikgorwana, ba re: “A re le agišeng Tempele. Re khunamela yena Modimo yo le lena le mo khunamelago, gomme e sa le re mo direla dihlabelo go tloga ka nako yela Esarhadone, kgoši ya Asiria, a re romela gore re tle re dule mo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla go Serubabele le dihlogo tša malapa a botatago bona, ba re go bona: “A re age le lena; re mo direla dihlabelo go tloga mehleng ya Esarhaddone kgoši ya Asiria, yo a re godišitšego mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla go Serubabele le dihlogo tša malapa a botatago bona, ba re go bona: “A re age le lena; re mo direla dihlabelo go tloga mehleng ya Esarhaddone kgoši ya Asiria, yo a re godišitšego mo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

yaba di tla ho bo-Serubabele le ho dihlooho tsa malapa, di re ho bona: “Ereng re le thuse ho haha, hobane le rona re sebeletsa Modimo wa lona jwaloka lona. Haesale re mo etsetsa mahlabelo ho tloha mohla Asare-Hadone, kgosi ya Asure, a neng a re tlisa mona.”