Ezra 4:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge lengwalo la kgoši Arithasasitha le badilwe pele ga Rehuma le Simisai mongwadi le bagwera ba bona, ba napa ba ya Jerusalema go Bajuda, ba ba thibela ka maatla le ka bogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Rehume le Shimshai le ba ba dirišanago le bona ba seno balelwa lengwalo leo la go tšwa go Artazerksese, ba itlhaganela ba ya Jerusalema gomme ba gapeletša Bajuda ka marumo gore ba lese go tsoša motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kopi ya lengwalo la Kgoši Arithasasitha e balwa pele ga Rehume, Shimshai mongwaledi le bagwera ba bona, ba rotogela Jerusalema ka lebelo go Bajuda, gomme ba ba kgaotša ka kgapeletšo le ka maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kopi ya lengwalo la Kgoši Arithasasitha e balwa pele ga Rehume, Shimshai mongwaledi le bagwera ba bona, ba rotogela Jerusalema ka lebelo go Bajuda, gomme ba ba kgaotša ka kgapeletšo le ka maatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba lengolo lena la kgosi Aretaseresese le ballwe bo-Rehume, le Shimeshai wa mongodi, le metswalle ya bona, yaba ba potlakela Jerusalema ho Bajuda, ba fihla ba thibela mosebetsi wa bona ka dikgoka, le ka ho ba kgahlapetsa.