Ezra 4:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, Serubabele le ba bangwe ba bagolo ba meloko ya Isiraele, ba fetola ba re: Go agela Modimo wa rena ngwako gotee le lena ga go kgonege. Re tlo aga re nnoši Ngwako wo wa Morena Modimo wa rena, ka mo re laetšwego ke Korese kgoši ya Peresia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Serubabele le Jeshua le mantona a dikgorwana ba re go bona: “Ga re nyake go agela Morena Modimo wa rena Tempele le lena. Re tla e aga ka borena, bjalo ka ge Korese, kgoši ya Persia, a re laetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Serubabele le Joshua le dihlogo tše dingwe tša malapa a botatago Isiraele ba re go bona: “Ga se ga lena go re agela Modimo wa rena ntlo; eupša rena ka noši re tla agela Jehofa Modimo wa Isiraele, bjalo ka ge kgoši Korese kgoši ya Peresia a re laetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Serubabele le Joshua le dihlogo tše dingwe tša malapa a botatago Isiraele ba re go bona: “Ga se ga lena go re agela Modimo wa rena ntlo; eupša rena ka noši re tla agela Jehofa Modimo wa Isiraele, bjalo ka ge kgoši Korese kgoši ya Peresia a re laetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa bo-Serubabele, le Jeshua, le dihlooho tsa malapa a Iseraele, ba re ho dira tseo: “Le ke ke la haha Tempele ya Modimo wa rona le rona. Ke rona feela ba tla hahela Morena Modimo wa Iseraele Tempele, jwalokaha Siruse, kgosi ya Peresiya, a re laetse.”