Ezra 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya Arithasasitha, Bisilama le Mithiredathe le Tabiele, le bagwera ba bona, ba ngwalela Arithasasitha kgoši ya Peresia lengwalo. Lengwalo le le be le ngwadilwe ka dihlaka tša Searama, la hlathollwa ka Searama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re gape ge go buša Artazerksese, kgoši ya Persia, Bishelamo le Mitredate le Tabeele, gotee le ba ba kwanego le bona, ba ngwalela kgoši lengwalo. Lona le be le ngwadilwe ka Searamo, gomme la swanela go fetolelwa lelemeng la gabo kgoši ge le balwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya Arithasasitha ba ngwalela Arithasasitha kgoši ya Peresia, Biselama, Mitredathe, Tabeele le bagwera ba bona ba bangwe. Gomme go ngwalwa ga lengwalo leo go ngwadilwe ka Searama, gomme gwa hlalošwa ka Searama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya Arithasasitha ba ngwalela Arithasasitha kgoši ya Peresia, Biselama, Mitredathe, Tabeele le bagwera ba bona ba bangwe. Gomme go ngwalwa ga lengwalo leo go ngwadilwe ka Searama, gomme gwa hlalošwa ka Searama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le mehleng ya Aretaseresese, bo-Bishelame, le Miteredate, le Tabeele, le metswalle yohle ya bona, ba ngolla Aretaseresese, kgosi ya Peresiya, lengolo le ngotsweng ka ditlhaku tsa Searame, ka puo ya Searame.