Ezra 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya na ya re ge botatawešo ba befedišitše Modimo wa bona, a ba gafela diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Babele ya Kaladea; yena a šwalalanya motse woo, a khudušetša setšhaba kua Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka gobane borakgolokhukhu ba rena ba ile ba galefiša Modimo wa legodimo, yena o ile a ba gafela diatleng tša Nebukadnesare, Mokaldea, kgoši ya Babilonia. Tempele ye o ile a e kgereša gomme setšhaba a se iša bothopša Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka morago ga ge borakgolokhukhu ba rena ba befedišitše Modimo wa legodimo, a ba gafela diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Bakaladea, kgoši ya Babilona, yo a ilego a senya ntlo ye gomme a iša setšhaba Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka morago ga ge borakgolokhukhu ba rena ba befedišitše Modimo wa legodimo, a ba gafela diatleng tša Nebukadinetsara kgoši ya Bakaladea, kgoši ya Babilona, yo a ilego a senya ntlo ye gomme a iša setšhaba Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahobane bo-ntata rona ba ne ba halefise Modimo wa mahodimo, o ile a neelana ka bona matsohong a Nebukadenesare wa Mokalatiya, kgosi ya Babilona, ya ileng a senya Tempele ena, mme a thopa setjhaba, a se isa Babilona.