Ezra 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ntšha le dibjana tša Ngwako woo wa Modimo, tša gauta le tša silifere, tše Nebukadinetsara a di tšerego Ngwakong woo wa Jerusalema a di iša ntlong ya modimo wa gagwe kua Babele. Korese a di tšea moo, tša newa e mongwe yo leina la gagwe e lego Sesebatsara yo a bego a mmeile ya ba mokgoma;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ntšha dibjana tša Tempele tša gauta le tša silibera tšela Nebukadnesare a bego a di tšere Tempeleng ya Jerusalema a di beile ka tempeleng ya Babilonia. A di neela Sheshbatsare, monna yo a bego a mmeile mmušiši wa naga ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Korese a ntšha dibjana tša gauta le tša silifera tša ntlo ya Modimo, tšeo Nebukadinetsara a di tšerego tempeleng ya Jerusalema le tempeleng ya Babilona, tša kgoši. Sheshbatsara, yo a mo beilego mmušiši;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Korese a ntšha dibjana tša gauta le tša silifera tša ntlo ya Modimo, tšeo Nebukadinetsara a di tšerego tempeleng ya Jerusalema le tempeleng ya Babilona, tša kgoši. Sheshbatsara, yo a mo beilego mmušiši;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Thepa e entsweng ka silefera, le e entsweng ka kgauta, e neng e le ka Tempeleng ya Modimo, eo Nebukadenesare a neng a e nke ka Tempeleng a neng e le Jerusalema, a e isa tempeleng ya Babilona, yona thepa eo, kgosi Siruse o ile a e ntsha ka tempeleng ya Babilona, a e nea monna ya bitswang Sheshebasare, eo a neng a mmeile hore e be mmusisi.