Ezra 5:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge e ke kgoši e a rata, gona a go tsomišwe mo ngwakong wa matlotlo wa kgoši ya Babele, gore go bonwe ge e le ge kgoši Korese a laetše go aga Ngwako wa Modimo fa Jerusalema; re be re romelwe phetolo yak kgoši tabeng ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, ge o rata kgoši, a go nyakišišwe ka dipukung tša mošate moo Babilone, gore go bonwe ge eba Korese o kile a laela gore Tempele ye ya mo Jerusalema e tsošološwe, gomme o re tsebiše, kgoši, gore thato ya gago ke eng mabapi le taba yeo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba go kgahliša kgoši, a go hlahlobje ka matlotlong a kgoši kua Babilona, ge e ba e le taba ya Kgoši Korese ya go fa ditaelo tša go aga ntlo ye ya Modimo Jerusalema lefsa, a kgoši e re romele kgahlego ya yona tabeng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba go kgahliša kgoši, a go hlahlobje ka matlotlong a kgoši kua Babilona, ge e ba e le taba ya Kgoši Korese ya go fa ditaelo tša go aga ntlo ye ya Modimo Jerusalema lefsa, a kgoši e re romele kgahlego ya yona tabeng ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka baka lena, haeba kgosi e ka kgahlwa, a ho ke ho fuputswe ka tlung ya kgosi, eo ho bolokwang matlotlo ka ho yona, hore na ho fela ho le jwalo, hore kgosi Siruse o kile a laela hore ho hahwe Tempele ya Modimo, Jerusalema. A re ke re tsebiswe seo kgosi e ratang hore se etswe tabeng ena. ”