Ezra 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla Thathanai mokgoma wa mošono wa noka, a na le Setharabosonai le bagwera ba bona, ba tla ba re: Le laetšwe ke mang go aga ngwako wo le go tsoša morako wo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Tatenai, mmušiši wa Yufratese-Bodikela, le Shetare-Bosnai, le bahlankedi ba bangwe bjalo ka bona ba ya Jerusalema ba ba botšiša ba re: “Ke mang yo a le laetšego gore le age Tempele ye le be le e feleletše ka go e kgabiša ka dikota?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka yona nako yeo Tatenai, mmušiši ka mošola wa noka, le Shetharabotsinai le bagwera ba bona ba tla go bona, ba re go bona: “Ke mang yo a le laetšego gore le age ntlo ye le go aga morako wo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka yona nako yeo Tatenai, mmušiši ka mošola wa noka, le Shetharabotsinai le bagwera ba bona ba tla go bona, ba re go bona: “Ke mang yo a le laetšego gore le age ntlo ye le go aga morako wo?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, bo-Tatenai, mmusisi wa naha e ka bophirimela ho noka ya Euferatese, le Shetare-Bosenai, le metswalle ya bona, ba fihla ho bo-Serubabele, ba re ho bona: “Ke mang ya le laetseng ho haha Tempele ee, le ho qetela lerako lee?”