Ezra 5:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A kgoši a ke a tsebe gore re be re sepeletše dileteng tša Juda, kua go lego Ngwako wa Modimo o mogolo. O agiwa ka maswika a magolo; maboto a manegwa ka dikota; gomme modiro woo o dirwa ka tlhokomelo le ka go akgofa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši, tseba gore re ile ra ya seleteng sa Juda, gomme ra hwetša Tempele ya Modimo yo mogolo e agiwa ka lefsa ka maswika a magolo le dikota tše di ageletšwego mabotong. Modiro woo o dirwa ka tlhokomelo gomme o tšwela pele gabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a tsebe gore re ile seleteng sa Juda, ntlong ya Modimo yo mogolo, yeo e agilwego ka maswika a magolo, le dikota tšeo di beilwego mabotong, le gore modiro o tšwela pele ka lebelo, e bile o sa tšwela pele go. Bao ba atlegilego diatleng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a tsebe gore re ile seleteng sa Juda, ntlong ya Modimo yo mogolo, yeo e agilwego ka maswika a magolo, le dikota tšeo di beilwego mabotong, le gore modiro o tšwela pele ka lebelo, e bile o sa tšwela pele go. Bao ba atlegilego diatleng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgosi e ke e tsebe hore re ile ra ya naheng ya Juda, Tempeleng ya Modimo e moholo. Tempele eo e ntse e hahwa ka majwe a maholo, mme maboteng a yona ho ntse ho manehwa mapolanka. Mosebetsi oo o etswa ka makgethe, mme o a atleha.