Ezra 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme yena Modimo yo leina la gagwe le dutšego ntshe, a uše dikgoši tšohle le ditšhaba tšohle tše di kago iša diatla tša hlanoša taelo ye, tša senya Ngwako woo wa Modimo wa Jerusalema. Nna Dario ke laela gore di dirwe ka go akgofa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A Modimo yo a kgethilego Jerusalema gore e be lefelo leo a khunamelwago go lona a uše dikgoši tšohle le ditšhaba tšohle tše di nyatšago taelo ye ka mokgwa wo mongwenyana, gomme di leka go fediša Tempele ya moo. Taelo ye e ntšhitšwe ke nna, Dariose. E swanetše go phethwa ka tlhokomelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo yo a dirilego gore leina la gagwe le dule moo a fediše dikgoši ka moka le ditšhaba tšeo di tlago go di swara ka diatleng tša go fetola le go senya ntlo ye ya Modimo yeo e lego Jerusalema. Nna Dario ke ntšhitše taelo; go dirwa ka pela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo yo a dirilego gore leina la gagwe le dule moo a fediše dikgoši ka moka le ditšhaba tšeo di tlago go di swara ka diatleng tša go fetola le go senya ntlo ye ya Modimo yeo e lego Jerusalema. Nna Dario ke ntšhitše taelo; go dirwa ka pela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo ya kgethileng Jerusalema hore a kgumamellwe teng, a ke a timetse dikgosi tsohle, le ditjhaba tsohle, tse tla kenya letsoho ho fetola kapa ho senya Tempele ena ya Modimo, e Jerusalema. “Ya laelang jwalo ke nna, Dariuse. Taelo ena e phethwe ka ho tlala.”