Ezra 6:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagolo ba Bajuda ba aga; gomme ba tšwelwa ke diatla ka porofeta ya Hagai le Sakaria morwa wa Ido baporofeta; ba fela ba aga ba ba ba phetha ka taelo ya Modimo wa Isiraele, le ka taelo ya Korese, le ya Dario, le ya Arithasasitha dikgoši tša Peresia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baetapele ba Bajuda ba tšwela pele gabotse le moago wa Tempele, ba ntše ba tutuetšwa ke moprofeta Hagai le moprofeta Sakaria. Ba phetha Tempele ka moo ba bego ba laetšwe ke Modimo wa Baisraele le ke Dariose le Korese le Artazerksese, magoši a Persia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagolo ba Bajuda ba aga, baporofeta Hagai moporofeta le Sakaria morwa wa Ido ba porofeta. Ba e aga, ba e fetša go ya ka taelo ya Modimo wa Isiraele, le ka taelo ya Korese, le Dario, le Arithasasitha kgoši ya Peresia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagolo ba Bajuda ba aga, baporofeta Hagai moporofeta le Sakaria morwa wa Ido ba porofeta. Ba e aga, ba e fetša go ya ka taelo ya Modimo wa Isiraele, le ka taelo ya Korese, le Dario, le Arithasasitha kgoši ya Peresia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baholo ba Bajuda ba nna ba tswela pele ho haha, mme ba atleha ho ya kamoo bo-moporofeta Hagai le Sakariya, mora wa Ido, ba neng ba ba kgothatsa kateng. Ba haha Tempele, ba ba ba e qeta, ho ya ka taelo ya Modimo wa Iseraele, le ho ya ka ditaelo tsa Siruse, le Dariuse, le Aretaseresese, dikgosi tsa Peresiya.