Ezra 6:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go kgakoleng ga Ngwako wo wa Modimo ba hlaba dipowana tše lekgolo, le dikgapana tše makgolo a mabedi, le dikwana tše makgolo a mane, le diphoko tše lesome la metšo e mebedi tša seloba sa Baisiraele ka moka, go ya ka palo ya meloko ya Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e bulwa ba ile ba dira dihlabelo ka dipoo tše lekgolo le dikgapa tše makgolo a mabedi le dikwanyana tše makgolo a mane; ba dira le dihlabelo tša tshwarelo ya dibe ka diphooko tše lesome le tše pedi. Kgoro ye nngwe le ye nngwe ya Israele ya emelwa ke phooko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ba neela dibego nakong ya ge ntlo ye ya Modimo e kgethelwa dipoo tše lekgolo, dikgapa tše makgolo a mabedi, le dikwanyana tše makgolo a mane; le dipoo tše lesomepedi tša sebego sa sebe sa Isiraele ka moka, go ya ka palo ya meloko ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ba neela dibego nakong ya ge ntlo ye ya Modimo e kgethelwa dipoo tše lekgolo, dikgapa tše makgolo a mabedi, le dikwanyana tše makgolo a mane; le dipoo tše lesomepedi tša sebego sa sebe sa Isiraele ka moka, go ya ka palo ya meloko ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moketeng ona wa ho kgakola Tempele ya Modimo, ba ile ba nyehela ka dipohwana tse lekgolo, le ka dipheleu tse makgolo a mabedi, le ka dikonyana tse makgolo a mane. Bakeng sa nyehelo e tlosang sebe sa Baiseraele bohle, ba nyehela ka diphooko tse leshome le metso e mmedi, ho latela palo ya merabe ya Iseraele.