Ezra 6:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa pele wa ge go buša kgoši Korese, kgoši Korese o laetše a re Ngwako wa Modimo wa Jerusalema o agiwe, e be felo mo go tlo go išwa didimo. Metheo ya wona e be e tiilego; leemo e be meelo e masome a selelago; le bophara e be meelo e masome a selelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši Korese, ngwageng wa mathomo wa pušo ya gagwe, o ile a laela gore ngwako wa Modimo, wo o lego Jerusalema, o tsošološwe e be felo mo go dirwago dihlabelo gape. Tempele yeo e swanetše go agwa mola metheong ya yona ye metala, gomme e be ya bogodimo bja dimetara tše 27,6 le bophara bja dimetara tše 27,6.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wa pele wa pušo ya kgoši Korese, kgoši Korese o ile a laela mabapi le ntlo ya Modimo wa therešo kua Jerusalema. Botelele bja yona e be e le dikubiti tše masometshela, bophara bja yona e be e le dikubiti tše masometshela;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wa pele wa pušo ya kgoši Korese, kgoši Korese o ile a laela mabapi le ntlo ya Modimo wa therešo kua Jerusalema. Botelele bja yona e be e le dikubiti tše masometshela, bophara bja yona e be e le dikubiti tše masometshela;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka selemo sa pele sa puso ya hae, kgosi Siruse a etsa taelo malebana le Tempele ya Modimo e Jerusalema. Taelo eo e ne e re: Ho hahwe Tempele, e leng sebaka seo ho tla nyehellwa mahlabelo ho sona, mme metheo ya yona e tiye. Bophahamo ba yona e be dimethara tse mashome a mabedi a metso e supileng, bophara ba yona e be dimethara tse mashome a mabedi a metso e supileng.