Ezra 6:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše ba di hlokago, e ka ba dipowana, le ge e le dikwana tša dihlabelo tša Modimo wa magodimo, le mabele, le letswai, le beine, le makhura, ba newe tša tšatši le lengwe le le lengwe ka taelo ya baperisita, go se ke gwa hlaela selo;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši ka letšatši le se ke la lesa go fa baprista ba ba lego Jerusalema se sengwe le se sengwe seo ba le botšago gore ba a se nyaka: dipowana goba dikgapa goba dikwanyana tšeo ka tšona ba kago direla Modimo wa legodimo dihlabelo tša go tshungwa ka moka, goba mabele, goba letswai, goba beine, goba makhura a mohlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tlago go nyakega go bona, e lego dipoo, dikgapa le dikwanyana, e le dihlabelo tša go fišwa go Modimo wa magodimo, korong, letswai, beine le makhura, go ya ka taelo ya baperisita ba Jerusalema; ka letšatšikgwedi leo le filwego ntle le go diega;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tlago go nyakega go bona, e lego dipoo, dikgapa le dikwanyana, e le dihlabelo tša go fišwa go Modimo wa magodimo, korong, letswai, beine le makhura, go ya ka taelo ya baperisita ba Jerusalema; ka letšatšikgwedi leo le filwego ntle le go diega;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le se ke be la fosa: Ka letsatsi le leng le le leng le ba nee tseo ba di hlokang, e leng dipohwana, le dipheleu, le dikonyana tsa ho etsetsa Modimo wa mahodimo dinyehelo tsa setjheso; le ba nee le koro, le letswai, le veine, le ole ho ya kamoo baprista ba Jerusalema ba kopang kateng,