Ezra 7:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme wena Esera, ka bohlale bja Modimo wa gago bjo bo lego mo go wene, o bee balaki le baahlodi ba go ahlolela setšhaba sa moka mošola wa noka; e be ba ba tsebago molao wa Modimo wa gago; ba ba sa o tsebego o ba rute.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena, Esra, o šomiše bohlale bjo o bo filwego ke Modimo, gomme o kgethe babušiši le baahlodi gore ba buše batho ka moka ba Yufratese-Bodikela bao ba phethago melao ya Modimo wa gago. Ba ba sa tsebego melao yeo o ba rute yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Esera, go ya ka bohlale bja Modimo wa gago bjo bo lego ka seatleng sa gago, kgetha bomaseterata le baahlodi bao ba ka ahlolago batho ka moka bao ba lego ka mošola wa Noka, bohle bao ba tsebago melao ya Modimo wa gago; le go ruta bao ba sa tsebego selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Esera, go ya ka bohlale bja Modimo wa gago bjo bo lego ka seatleng sa gago, kgetha bomaseterata le baahlodi bao ba ka ahlolago batho ka moka bao ba lego ka mošola wa Noka, bohle bao ba tsebago melao ya Modimo wa gago; le go ruta bao ba sa tsebego selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale wena, Esera, ho ya ka bohlale boo Modimo wa hao a o neileng bona, o kgethe babusi, le baahlodi, hore ba tle ba ahlolele batho bohle ba ka bophirimela ho noka ya Euferatese, e leng bohle ba tsebang Molao wa Modimo. Ba sa o tsebeng, o ba rute wona.