Ezra 7:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme nna a nkhwetšiša botho go kgoši le go ditona tša yona le go bakgoma ka moka ba maatla ba kgoši; ka kwa ke na le maatla ka ge seatla sa Morena Modimo wa ka se na le nna se nkukametše. Ka botha ba e lego ba bagolo ba Isiraele, gore ba ye le nna kua Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo o dirile gore kgoši le baeletši ba gagwe le bahlankedi bohle ba maatla ba ntebelele ka botho; Morena Modimo wa ka o ntšhegofaditše gomme a mpha maatla a go kgobokanya mantona a dikgorwana a Israele gore a boele le nna morago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hwetša kgaugelo mahlong a kgoši le baeletši ba yona le dikgošana ka moka tše matla tša kgoši. Ke ile ka matlafatšwa bjalo ka ge seatla sa Jehofa Modimo wa ka se be se le godimo ga ka, ka kgobokanya banna ba Isiraele gore ba rotoge le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hwetša kgaugelo mahlong a kgoši le baeletši ba yona le dikgošana ka moka tše matla tša kgoši. Ke ile ka matlafatšwa bjalo ka ge seatla sa Jehofa Modimo wa ka se be se le godimo ga ka, ka kgobokanya banna ba Isiraele gore ba rotoge le nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ya entseng hore ke hauhelwe ke kgosi, le baeletsi ba yona, le mahosana wohle a yona, a matla. Ke ile ka matlafala, hobane Morena Modimo wa ka, o ile a ntlhohonolofatsa, mme ka bokella banna ba Iseraele ba ka sehloohong, ba nyoloha le nna.”