Ezra 8:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ke be ke itšhišimeletša go kgopela madira go kgoši, le banamedi ba go re hlabanela tseleng, gobane re be re šetše re boditše kgoši ra re: Seatla sa Modimo wa rena se ukametše bohle ba ba mo nyakago, se ba direla tše botse; gomme maatla a gagwe le bogale bja gagwe, di wela bohle ba ba mo lahlago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gare ga baetapele ba baprista ke ile ka kgetha Sherebia le Hashabia le ba bangwe ba lesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke ile ka hlabja ke dihlong tša go nyaka sehlopha sa bahlabani le banamedi ba dipere go kgoši gore ba re thuše go lwantšha lenaba tseleng, ka gobane re boletše le kgoši re re: Seatla sa Modimo wa rena se godimo ga bohle bao ba mo tsomago; eupša maatla a gagwe le bogale bja gagwe di lwa le bohle bao ba mo lahlago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke ile ka hlabja ke dihlong tša go nyaka sehlopha sa bahlabani le banamedi ba dipere go kgoši gore ba re thuše go lwantšha lenaba tseleng, ka gobane re boletše le kgoši re re: Seatla sa Modimo wa rena se godimo ga bohle bao ba mo tsomago; eupša maatla a gagwe le bogale bja gagwe di lwa le bohle bao ba mo lahlago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ne ke hlajwa ke dihlong ho kopa bahlabani le bapalami ba dipere ho kgosi, hore bao ba tle ba re sireletse ho dira tsa rona tseleng, hobane re ne re bua le kgosi, re re: “Letsoho la Modimo wa rona le sireletsa bohle ba mo sebeletsang, empa matla a hae le kgalefo ya hae di hodima bohle ba mo furallang.”