Ezra 8:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba bego ba tlile ba etšwa bothopša, ba tlišetša Modimo wa Isiraele dihlabelo. E be e le dipowana tše lesome la metšo e mebedi bakeng sa setšhaba ka moka sa Isiraele, le dikgapana tše masome a senyane a metšo e selelago, le dikwana tše masome a šupago a metšo e šupago, le diphoko tše lesome la metšo e mebedi tša seloba; ka moka ya ba dihlabelo tša Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba bothopša ba neela Modimo wa Isiraele dihlabelo tša go fišwa: dipoo tše lesomepedi bakeng sa Isiraele ka moka, dikgapa tše masomesenyane-tshela, dikwanyana tše masomešupa-šupa tša ngwaga o tee, le dipudi tše lesomepedi tša sebego sa sebe. Ka moka ga yona e be e le mollo wa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba bothopša ba neela Modimo wa Isiraele dihlabelo tša go fišwa: dipoo tše lesomepedi bakeng sa Isiraele ka moka, dikgapa tše masomesenyane-tshela, dikwanyana tše masomešupa-šupa tša ngwaga o tee, le dipudi tše lesomepedi tša sebego sa sebe. Ka moka ga yona e be e le mollo wa Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bao e neng e le bathopuwa ba etsetsa Modimo wa Iseraele dinyehelo tsa setjheso ka dipohwana tse leshome le metso e mmedi, le ka dipheleu tse mashome a robong a metso e tsheletseng, le ka dikonyana tse mashome a supileng a metso e supileng, e le nyehelo ya Baiseraele bohle. Ba etsa le nyehelo ya sebe ka diphooko tse leshome le metso e mmedi. Tsena tsohle e ne e le nyehelo ya setjheso e etsetswang Morena.