Ezra 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba phethile tšeo, gwa batamela bagolo ba nthera ba re: Setšhaba sa Isiraele le baperisita le Balefi ga ba ka ba ikaroganya le ditšhaba tša dinaga tše makgapheng a tšona; re ra Bakanana, le Bahethe, le Bapherese, le Bajebusi, le Baamoni, le Bamoaba, le Baegipita, le Baamoro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga tšeo ka moka baetapele ba setšhaba sa Israele ba ile ba tla ba mpotša gore setšhaba le baprista le Balefi ga se ba ikgetholla go ditšhaba tša dinaga tša kgauswi, e lego Amone le Moaba le Egepeta, goba go Bakanana le Bahete le Baperise le Bajebuse le Baamore. Ba be ba dira tšona dilo tšela tša makgapha tše di bego di dirwa ke ditšhaba tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga tše dikgošana tša tla go nna, tša re: “Bana ba Isiraele, baperisita le Balefi, ba ikarola le batho ba dinaga, ka go dira makgapha a bona, go Bakanana le Bahethe; le Baperesia, le Bajebuse, le Baamoni, le Bamoaba, le Baegepeta, le Baamore;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga tše dikgošana tša tla go nna, tša re: “Bana ba Isiraele, baperisita le Balefi, ba ikarola le batho ba dinaga, ka go dira makgapha a bona, go Bakanana le Bahethe; le Baperesia, le Bajebuse, le Baamoni, le Bamoaba, le Baegepeta, le Baamore;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dintho tsena di se di phethilwe, baetapele ba tla ho nna, ba re: “Setjhaba sa Iseraele, le baprista, le Balevi ha ba ya ikgetholla ho baahi ba dinaha tsena; ba etsa manyala a etswang ke Bakanana, le Bahete, le Baperise, le Bajebuse, le Baamone, le Bamoabe, le Baegepeta, le Baamore.