Ezra 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tše o di laetšego ka baporofeta bahlanka ba gago, wa re: Naga ye le yo go tsena go yona ya tlo ba ya lena, ke naga ya ditšhila tša ditšhaba tša dinaga tše. E tšhilafetše ka makgapha a ditšhaba tše di e tladitšego ka ona go goma ka mellwane ya yona thoko tšohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
tše o re filego tšona ka baprofeta, bahlanka ba gago. Ba re boditše gore naga ye re yago go yona ke naga ye e sego ya hlweka, ka gore batho ba ba dulago go yona ba e tladitše ditiro tša makgapha le tša bohlola ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
o laetše ka bahlanka ba gago baporofeta, o re: Naga yeo o yago go e tšea, ke naga ya ditšhila, gobane makgapha a ditšhaba le makgapha a tšona di phatlaletše go tše dingwe. Ka ditšhila tša bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
o laetše ka bahlanka ba gago baporofeta, o re: Naga yeo o yago go e tšea, ke naga ya ditšhila, gobane makgapha a ditšhaba le makgapha a tšona di phatlaletše go tše dingwe. Ka ditšhila tša bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
eo o neng o re laye ka yona, ka bahlanka ba hao, baporofeta, wa re: Naha eo le yang ho yona, hore e tle e be ya lona, ke naha e sa hlwekang, ka baka la ho silafatswa ke baahi ba dinaha tseo ka manyala a bona, a e aparetseng ho tloha ntlheng e nngwe ho isa ho e nngwe.