Ezra 9:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa re: Bjale le se ke la nea barwa ba lena barwedi ba bona, mme barwedi ba lena ba se ke ba tšewa ke barwa ba bona. Le se ke la ba dumelela leago le bothakga le ka mohla o mongwe; gore le tie, le je menono ya lefase le, le be le e šiele bana ba lena, ya ba magae a bona a ka mehla le mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba re boditše gore ge re nyaka go tia le go ipshina ka monono wa naga yeo le go e tlogelela ditlogolo tša rena go ya go ile, re se ke ra tsoga re nyalelane le batho ba gona, goba re ba thušitše go atlega le go phela gabotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale o se ke wa nea barwedi ba gago go barwa ba bona, le barwedi ba bona o se ke wa ba tšea bakeng sa barwa ba gago, le gona o se ke wa tšwela pele o tsoma khutšo ya bona goba mahumo a bona; bana go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale o se ke wa nea barwedi ba gago go barwa ba bona, le barwedi ba bona o se ke wa ba tšea bakeng sa barwa ba gago, le gona o se ke wa tšwela pele o tsoma khutšo ya bona goba mahumo a bona; bana go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo he, le se ke la nyallana le bona, leha e le ho sebeletsa kgotso ya bona, kapa ho tswela pelo leruo la bona ho isa kgale, e le hore le tle le matlafale, le je menono ya naha eo, le e siele bana ba lona hore e be lefa la bona la kamehla yohle.