Ezra 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Modimo wa Isiraele, wene o re dirile ka mo go bego go re swanetše; gobane rena re mašalela le baphologi ka mokgwa wo wa lehono. Bjale ke rena ba; re tlile pele ga gago re wetše molatong; gobane ga go e a kgonago go ema pele ga gago ge a na le taba tše bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena, Morena Modimo wa Israele, o dira ka toka, gomme o re phološitše, ra ba mašaledi le lehono. Re ipolela molato wa rena go wena, ka gobane ka baka la molato wo wa rena ga go yo a ka emago pele ga gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa Isiraele o lokile, ka gobane re šetše re phela bjalo ka lehono; bona, re na le lena sebeng sa rena, gobane ke ka fao re ka se kgonego go ema le lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa Isiraele o lokile, ka gobane re šetše re phela bjalo ka lehono; bona, re na le lena sebeng sa rena, gobane ke ka fao re ka se kgonego go ema le lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena Modimo wa Iseraele, wena o lokile, hobane ke mona kajeno re mesaletsana e phonyohileng, mme re kapele ho wena re ntse re le hara melato ya rona, le hoja re ke ke ra ema kapele ho wena, ka baka la yona.”