Ezra 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tšere basadi go barwedi ba bona; le barwa ba bona ba ba tšeišitše basadi ba mehuta yeo. Ba peu e kgethwa ba itlhakantše le ba ditšhaba ba dinaga tše; gomme bakgoma le bagolo e bile ke bona baetapele bosenying bjoo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bajuda ba be ba nyala basadi ba merafe yeo, ka gona setšhaba se sekgethwa sa Modimo sa tswakana nayo. Baetapele le bahlankedi e be e le bona dithwadi moo tabeng yeo ya go se botegele Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba ile ba tšea go barwedi ba bona le barwa ba bona, moo peu e kgethwa e ilego ya tswakana le ditšhaba tša dinaga tšeo; ee, seatla sa dikgošana le dikgošigadi se be se le boima kudu ka go tshela molao wo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba ile ba tšea go barwedi ba bona le barwa ba bona, moo peu e kgethwa e ilego ya tswakana le ditšhaba tša dinaga tšeo; ee, seatla sa dikgošana le dikgošigadi se be se le boima kudu ka go tshela molao wo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba nyallane le ditjhaba tseo; kahoo setjhaba sena se halalelang se kopantse madi a sona le madi a baditjhaba. Ba ka sehloohong ketsong ena ya bohlabaphiyo ke baetapele le babusi ba setjhaba.”