Ezra 9:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bohle ba ba boifago lentšu la Modimo wa Isiraele, ba na ba phuthegela go nna ka baka la bosenyi bjoo bjo bogolo bja mathopša; nna ka fo dula ke gakanegile, gwa ba gwa išwa sehlabelo sa mantšibóa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ka moka bao ba bego ba tšhošitšwe ke seo Modimo wa Israele a bego a se boletše mabapi le go se botege ga bao ba bego ba boile bothopša, ba ile ba thoma go nkgobokanela. Ka dula moo ke gakanegile kudu go fihlela ka nako ye go dirwago sehlabelo sa mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ba kgobokana go nna, ba thothomela ka baka la mantšu a Modimo wa Isiraele, ka baka la bokgopo bja motho yo a sepelago ka tsela; ka dula ke tšhogile go fihla sehlabelo sa mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka moka ba kgobokana go nna, ba thothomela ka baka la mantšu a Modimo wa Isiraele, ka baka la bokgopo bja motho yo a sepelago ka tsela; ka dula ke tšhogile go fihla sehlabelo sa mantšiboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba tshabang dipolelo tsa Modimo wa Iseraele ba mpokanela, ka baka la botjholotjholo ba bao e neng e le bathopuwa. Ka dula jwalo ke le semumu, ho fihlela ha ho etswa sehlabelo sa mantsiboya.