Ezra 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka re: Modimo wa ka! Ke lewa ke dihlong; ke šia le go lebiša sefahlogo sa ka go wena Modimo wa ka, gobane masenyi a rena a atile; a feta dihlogo tša rena; gomme melato ya rena e fihla legodimong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka re: “Joo, Modimo, ke lewa ke dihlong, ke tšhaba le go emiša sefahlego pele ga gago. Dibe tša rena di hlatlagane, di re pipile dihlogo; molato wa rena o phagame o fihla magodimong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka re: “Modimo wa ka, ke hlabja ke dihlong e bile ke tšhošwa ke go emišetša sefahlego sa ka go wena Modimo wa ka, gobane makgopo a rena a oketšegile dihlogong tša rena gomme dikarogo tša rena di atile magodimong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka re: “Modimo wa ka, ke hlabja ke dihlong e bile ke tšhošwa ke go emišetša sefahlego sa ka go wena Modimo wa ka, gobane makgopo a rena a oketšegile dihlogong tša rena gomme dikarogo tša rena di atile magodimong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba ke re: “Oho, Modimo wa ka, ke swabile, ke bile ke tshaba le ho tadimana le wena, Modimo wa ka. Bokgopo ba rona bo re hlwele dihlooho, dibe tsa rona di lalellane hodimo ho ya fihla mahodimong.