Ezra 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tloga mehleng yela ya botatawešo go fihla la lehono re obile molato o mogolo. Gomme ge rena le dikgoši tša rena le baperisita ba rena re gafetšwe diatleng tša dikgoši tša naga e šele, le lerumong, le kgolegong, le go hlakolweng, le nyatšegong e kakago yeno ya lehono, ke ka baka la masenyi a rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e sa le go tloga mehleng ya borakgolokhukhu ba rena go fihlela gonabjale, rena setšhaba sa gago re dira dibe kudu. Ka baka la dibe tša rena, rena le magoši a rena le baprista re gafetšwe diatleng tša magoši a dinaga di šele, ra bolawa, ra hlakolwa, ra ba ra ba mathopša. Re gobošitšwe la go lahlwa, gomme le bjale re sa gobošwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga mehleng ya borakgolokhukhu ba rena re be re le molato o mogolo go fihla le lehono; gomme ka baka la dibe tša rena, rena, dikgoši tša rena, le baperisita ba rena, re gafetšwe diatleng tša dikgoši tša dinaga, tšhoša, bothopša, go thopša, le dihlong tša difahlego tša rena, bjalo ka ge go le bjalo lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga mehleng ya borakgolokhukhu ba rena re be re le molato o mogolo go fihla le lehono; gomme ka baka la dibe tša rena, rena, dikgoši tša rena, le baperisita ba rena, re gafetšwe diatleng tša dikgoši tša dinaga, tšhoša, bothopša, go thopša, le dihlong tša difahlego tša rena, bjalo ka ge go le bjalo lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha mehleng ya bo-ntata rona, ho fihlela kajeno, re bile le melato e meholo. Ka baka la bokgopo ba rona, rona, le dikgosi tsa rona, le baprista ba rona, ho neelanwe ka rona matsohong a dikgosi tsa dinaha tsena, hore re bolawe ka sabole, re thopuwe, re hanyapetswe, re hlabiswe dihlong, jwalokaha ho le jwalo kajeno.