Ezra 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le lebakanyana le Morena Modimo o sa re dirile ka kgaugelo, a re šiela mašalela a a phologilego, a re dumelela go thea motheo felo fa gokgethwa ga gagwe, gore Modimo wa rena a ediše mahlo a rena, a re fe go phelaphela gonyane bohlankeng bjo bja rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale wena, Morena Modimo wa rena, o re šoketše lebakanyana fela, gomme wa dira gore ba bangwe ba rena ba phologe bokgobeng, mme ba tle ba dulele sa ruri mo felong mo gokgethwa. O tsošološitše bophelo bja rena wa bo mpshafatša le ge re be re le bokgobeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale, ka lebakanyana, Morena Modimo wa rena o re gaugetše, a re tlogela mašaledi ao a phonyokgilego, a re fa pego ka sekgethweng sa gagwe, gore Modimo wa rena a bonege mahlo a rena, gomme a lapološe ka boyena o na le. Bokgoba bja rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale, ka lebakanyana, Morena Modimo wa rena o re gaugetše, a re tlogela mašaledi ao a phonyokgilego, a re fa pego ka sekgethweng sa gagwe, gore Modimo wa rena a bonege mahlo a rena, gomme a lapološe ka boyena o na le. Bokgoba bja rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa ka nakwana e seng kae, Morena Modimo wa rona, o re hauhetse ka ho re siela mesaletsana e ileng ya phonyoha. O re tsitsisitse sebakeng sena sa hae se halalelang, e le hore a re tutubolle mahlo, a re lopolle bokgobeng bona ba rona.