Galatians 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme nna ge ke bona ba sa sware ka tsela ya toko le therešo ya Ebangedi, ka bolela le Petro ba le mmogo ka moka ka re: Ge wena o lego Mojuda o phela ka mokgwa wa bantle o lahlile Sejuda, o reng o gapeletša bantle wa re ba ye ka Sejuda?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ge ke bona gore ga ba dire ka mo go lebanego go ya ka nnete ya Ebangedi, ka botša Petrose mo pele ga bona ka moka ka re: “Ge wena o lego Mojuda o sa phethe Sejuda, o phetha seditšhaba, o ka gapeletša bjang badumedi ba baditšhaba gore ba phethe Sejuda?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ke bona gore ba sa sepele go ya ka therešo ya Ebangedi, ka re go Petro pele ga bona ka moka: “Ge e ba wena Mojuda o phela bjalo ka Moditšhaba e sego bjalo ka Mojuda, ke ka baka la’ng o gapeletša Baditšhaba go dira bjalo.” Phela bjalo ka Bajuda?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ke bona gore ba sa sepele go ya ka therešo ya Ebangedi, ka re go Petro pele ga bona ka moka: “Ge e ba wena Mojuda o phela bjalo ka Moditšhaba e sego bjalo ka Mojuda, ke ka baka la’ng o gapeletša Baditšhaba go dira bjalo.” Phela bjalo ka Bajuda?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha ke bona hore ha ba tsamaye ka nnete ya molaetsa o molemo, ka re ho Kefase, mahlong a bona bohle: “Ha wena, o leng Mojuda, o phela jwaloka moditjhaba, e seng jwaloka Mojuda, ho ya kang ha o qobella baditjhaba ho phela jwaloka Bajuda?