Galatians 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ka ge re tseba gore motho ga a lokafale ka mediro ya Molao, re tseba gore o lokafala ka go dumela Jesu Kriste, le rena re dumela yena Kriste Jesu, gore re lokafale ka yona tumelo ya go dumela Yena Jesu Kriste, e sego ka mediro ya Molao; ka gobane ga go motho e a kago lokafatšwa ka go dira se Molao o se bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, se re se tsebago ke gore motho o lokafatšwa fela ka go dumela go Jesu Kriste, e sego ka go phetha tše di laelwago ke melao ya Moshe. Le rena re dumetše go Kriste Jesu gore re tle re lokafatšwe ka tumelo ya rena go Kriste, e sego ka go phetha tše di laelwago ke melao ya Moshe. Gobane ga go motho yo a lokafatšwago ka go phetha tše di laelwago ke melao yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona re tseba gore motho ga a lokafatšwe ka mediro ya molao, eupša o lokafaditšwe ka tumelo go Jesu Kriste, le rena re ile ra dumela go Jesu Kriste, gore re lokafatšwe ka tumelo go Kriste a nnoši ka mediro ya Molao. Ka gobane motho le ge e le ofe yo a ka lokafatšwago ka mediro ya molao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona re tseba gore motho ga a lokafatšwe ka mediro ya molao, eupša o lokafaditšwe ka tumelo go Jesu Kriste, le rena re ile ra dumela go Jesu Kriste, gore re lokafatšwe ka tumelo go Kriste a nnoši ka mediro ya Molao. Ka gobane motho le ge e le ofe yo a ka lokafatšwago ka mediro ya molao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, re tseba hore motho ha a lokafatswe ka ho phetha Molao, empa o lokafatswa ka ho dumela ho Kreste Jesu. Le rona re dumetse ho Kreste Jesu, e le hore re tle re lokafatswe ka ho dumela ho Kreste, e seng ka ho phetha Molao, hobane ha ho motho ya ka lokafatswang ka ho phetha Molao.