Galatians 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke bapotšwe sefapanong le Kriste; ge ke phela ga e sa hlwe e le nna; ke Kriste e a phelago mo go nna. Go phela gaka, ke phela tumelong ya go dumela Morwa wa Modimo e a nthatilego, a ikgafa ka baka la ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme ge ke phela ga e sa le nna yo a phelago, eupša ke Kriste yo a phelago mo go nna. Bophelo bjo ke bo phelago bjale ke bo phela ka go dumela go Morwa wa Modimo yo a nthatilego gomme a ikgafa ka baka la ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke bapotšwe le Kriste; le ge go le bjalo ke a phela; le ge go le bjalo e sego nna, eupša Kriste o phela ka go nna; gomme bophelo bjo ke bo phelago bjale nameng ke bo phela ka tumelo go Morwa wa Modimo, yo a nthatilego gomme a ineela ka baka la ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke bapotšwe le Kriste; le ge go le bjalo ke a phela; le ge go le bjalo e sego nna, eupša Kriste o phela ka go nna; gomme bophelo bjo ke bo phelago bjale nameng ke bo phela ka tumelo go Morwa wa Modimo, yo a nthatilego gomme a ineela ka baka la ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
kahoo bophelo boo ke bo phelang ha e sa le ba ka, empa e se e le ba Kreste ya phelang ka ho nna. Bophelo boo ke bo phelang lefatsheng jwale, ke bo phela ka ho dumela ho Mora wa Modimo, ya nthatileng, mme a itella nna.