Galatians 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge e le bao ba bego ba sengwa bagolo, -- le ge ke sa re selo ka se ba lego sona, gobane Modimo ga a bebe motho, -- bona ba go godišwa bao, nna ga ba ka ba nthuta se ke bego ke sa se tsebe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela bao ba bego ba tsebja e le baetapele – le ge seo go nna e se selo, gobane Modimo ga a ahlole motho go ya ka tebelelo ya mahlo – bona baetapele bao ba be ba kgotsofetše ka Ebangedi ye ke bego ke e ruta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša go bao ba bego ba bonagala ba le ka tsela e itšego, (go sa šetšwe seo e bego e le sona, ga go na taba go nna: Modimo ga a amogele motho wa motho), ka gobane ba be ba bonagala ba na le kgopolo e tee ga se ba ka ba nkeletša selo le gatee.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša go bao ba bego ba bonagala ba le ka tsela e itšego, (go sa šetšwe seo e bego e le sona, ga go na taba go nna: Modimo ga a amogele motho wa motho), ka gobane ba be ba bonagala ba na le kgopolo e tee ga se ba ka ba nkeletša selo le gatee.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha e le bao ba nang le mabitso, ho nna hono hase letho, hobane Modimo ha a ye ka tshobotsi, ha ba a ka ba nkekeletsa letho le letjha.