Galatians 4:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane go ngwadilwe gwa thwe: Hlalala wena moopa o sa belegego. Hlalala o hlakele wena o sa tsebego mašoko a pelego; gobane bana ba eo a dulago a nnoši ba atile go fetiša ba eo a nago le monna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme Mangwalo a Makgethwa a re: “Thaba, wena moopa, wena o sa belegego! Hlaba mokgolokwane, wena o sa tsebego lešoko la pelego! Gobane bana ba mosadi yo a hladilwego ba tla feta ba yo a dulago le monna ka bontši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Thabang, lena bao le sa kgotlelelego; lla, wena moopa yo a sa belegego, gobane bana ba lešope ba feta ba yo a nago le monna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Thabang, lena bao le sa kgotlelelego; lla, wena moopa yo a sa belegego, gobane bana ba lešope ba feta ba yo a nago le monna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane ho ngotswe, ho thwe: “Thaba, wena nyopa, wena ya sa beleheng; tsanyaola, o bine ka thabo, wena ya sa kang a utlwa bohloko ba pelehi; hobane bana ba mosadi ya lahlilweng ba bangata ho feta ba mosadi ya nyetsweng.”