Galatians 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gomme ge le tsebile Modimo, kaone ke ge nka re: Ge le tsebilwe ke Modimo, le reng le boela dithutothutwaneng tšela tša mathomo tše di fokolago, tše e lego tšhego, la rata go boela la ba bahlanka ka tšona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme bjale ka gore le tseba Modimo – goba, a ke re bjale ka gore Modimo o a le tseba – le reng le nyaka go boela meoyeng yela ya go fokola ya go se be le mohola ya go buša lefase? Le reng le nyaka go e khunamela gape?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale ka ge le tsebile Modimo, goba go e na le moo le tsebile ke Modimo, go tla bjang gore le boela morago dilong tše di fokolago le tše di kgopelago, tšeo le kganyogago go ba lekgoba la tšona gape?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale ka ge le tsebile Modimo, goba go e na le moo le tsebile ke Modimo, go tla bjang gore le boela morago dilong tše di fokolago le tše di kgopelago, tšeo le kganyogago go ba lekgoba la tšona gape?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa kaha jwale le tseba Modimo, kapa nka re kaha le tsejwa ke Modimo, le ka kgutlela jwang taolong ya meya eo e fokolang, e futsanehileng, eo le ratang ho boela le eba makgoba a yona?