Genesis 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a re: Lefase a le mele bjang le dimela tša go enywa peu, le dihlare tša dienywa, tše di yago ka mehuta ya tšona ge di tšweletša dienywa tše di nago le dipeu. Mme Modimo a bona e le mo gobotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme a laela a re: “A lefase le be le mehuta yohle ya dimela – tšeo di hlagišago dithoro, le mehlare ye e enywago dienywa” – gwa direga bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re: “A lefase le tšweletše bjang, le sehlare seo se enywago peu, le sehlare sa dienywa seo se enywago dienywa go ya ka mehuta ya sona, seo peu ya sona e lego ka boyona, mo lefaseng. Gomme ke ka fao go diregilego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re: “A lefase le tšweletše bjang, le sehlare seo se enywago peu, le sehlare sa dienywa seo se enywago dienywa go ya ka mehuta ya sona, seo peu ya sona e lego ka boyona, mo lefaseng. Gomme ke ka fao go diregilego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re: “Lefatshe le medise jwang, le ditlama tse nang le peo, le difate tse behang ditholwana tse nang le peo ka mefuta ya yona, lefatsheng.” Ha fela ha eba jwalo.