Genesis 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo lefase le medišitšego bjang le dimela tša go enywa dipeu di eya ka mehuta ya tšona, le dihlare tše di yago ka mehuta ya tšona di tšweletša dienywa tše di nago le dipeu. Mme Modimo a bona e le mo gobotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao lefase la ba le mehuta ka moka ya dimela – tšeo di hlagišago dithoro, le mehlare ye e enywago dienywa. Gomme Modimo a di bona, a kgahlega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lefase la tšweletša bjang, sehlare seo se enywago peu go ya ka mehuta ya sona, le sehlare seo se enywago dienywa, seo peu ya sona e bego e le ka boyona, go ya ka mehuta ya sona. Gomme Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lefase la tšweletša bjang, sehlare seo se enywago peu go ya ka mehuta ya sona, le sehlare seo se enywago dienywa, seo peu ya sona e bego e le ka boyona, go ya ka mehuta ya sona. Gomme Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lefatshe la medisa jwang, le ditlama tse nang le peo ka mefuta ya tsona, le difate tse behang ditholwana tse nang le peo ka mefuta ya yona. Modimo a bona hore hoo ho hotle.