Genesis 1:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Modimo a hlodilego dihlapi tše kgolo, le nyabanyabe ya diphedi ka moka tše di nyeunyago meetseng di eya ka mehuta ya tšona, le dinonyana ka moka tša diphego di eya ka mehuta ya tšona. Mme Modimo a bona e le mo gobotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Modimo a hlola diphedi tše kgolokgolo tša lewatle, le diphedi tša mehuta ka moka ya ka meetseng, le dinonyana tša mehuta ka moka. Gomme Modimo a di bona, a kgahlega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a bopa maruarua a magolo, le diphedi ka moka tše di sepelago, tšeo meetse a di ntšhago ka bontši go ya ka mehuta ya tšona, le dinonyana ka moka tša maphego go ya ka mehuta ya tšona. Gomme Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a bopa maruarua a magolo, le diphedi ka moka tše di sepelago, tšeo meetse a di ntšhago ka bontši go ya ka mehuta ya tšona, le dinonyana ka moka tša maphego go ya ka mehuta ya tšona. Gomme Modimo a bona gore e be e le mo gobotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a hlola dikganyapa tsa ditonanahadi, le dibopuwa tsohle tse phelang, tse hlahisitsweng ke metsi ka bongata, ka mefuta ya tsona; le dinonyana tse fofang, ka mefuta ya tsona. Modimo a bona hore hoo ho hotle.