Genesis 1:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a re: Lefase a le tšweletše diphedi di eya ka mehuta ya tšona, diruiwa le digagabi le diphoofolo tša naga di eya ka mehuta ya tšona. Mme gwa ba bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a laela gape a re: “A lefase le be le diphedi tša mehuta yohle – diruiwa, le diphoofolo tša lešoka, le digagabi” – gwa direga bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re: “A lefase le tšweletše diphoofolo tše di phelago ka mehuta ya lona, dikgomo le digagabi, le dibata tša lefase ka mehuta ya tšona. Gomme go diregile ka tsela ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re: “A lefase le tšweletše diphoofolo tše di phelago ka mehuta ya lona, dikgomo le digagabi, le dibata tša lefase ka mehuta ya tšona. Gomme go diregile ka tsela ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Modimo o re: “Lefatshe le hlahise dibopuwa tse phelang, ka mefuta ya tsona: Makgomo, le dihahabi, le diphoofolo tse hlaha ka mefuta ya tsona.” Ha fela ha eba jwalo.