Genesis 1:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Modimo a re: A re direng motho ka go swantšha ka rena, a swane le rena; a buše dihlapi tša lewatle le nonyana tša godimo, le diruiwa, le lefase ka moka, le digagabi ka moka tše di gagabago lefaseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gape Modimo a re: “Bjale a re direng batho ka seswantšho sa rena, ba swane le rena. Ba tla laola dihlapi, le dinonyana, le diruiwa, le diphoofolo tša lešoka, le digagabi ka moka tša lefase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re: “A re bopeng motho ka seswantšho sa rena ka seswantšho sa rena, ba buše dihlapi tša lewatle le dinonyana tša leratadima le dikgomo le lefase ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re: “A re bopeng motho ka seswantšho sa rena ka seswantšho sa rena, ba buše dihlapi tša lewatle le dinonyana tša leratadima le dikgomo le lefase ka moka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Modimo a re: “A re etseng motho ka setshwano sa rona le ka sebopeho sa rona, mme a laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le makgomo, le lefatshe lohle, le tsohle tse hahabang hodima lefatshe.”