Genesis 1:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a ba šegofatša, a bolela le bona a re: Tswalang le ate, tlalang lefase, le le fenye le buše hlapi tša lewatle le nonyana tša godimo, le nyabanyaba yohle ya diphedi mo faseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a ba šegofatša mme a re go bona: “Le beng le bana ba bantši gore ditlogolo tša lena di tle di phele gohle lefaseng mme di le laole. Ke le bea balaodi ba dihlapi le dinonyana le diphedi tšohle tša lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a ba šegofatša, Modimo a re go bona: “Tswalang, le ata, le tlatše lefase, le le fenye; Buša dihlapi tša lewatle, dinonyana tša magodimo, le sephedi se sengwe le se sengwe se se sepelago mo lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a ba šegofatša, Modimo a re go bona: “Tswalang, le ata, le tlatše lefase, le le fenye; Buša dihlapi tša lewatle, dinonyana tša magodimo, le sephedi se sengwe le se sengwe se se sepelago mo lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a ba hlohonolofatsa, a re ho bona: “Atang, le ngatafale, le tlale lefatshe, le rene hodima lona; le laole ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tse fofang, le tsohle tse tsamayang hodima lefatshe.”