Genesis 1:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
le tša diphoofolo ka moka le nonyana tšohle tša godimo, le tšohle tše di gagabago mo lefaseng di na le moya o phelago. Ke di neile dimela ka moka tše ditala e be dijo tša tšona. Mme gwa ba bjalo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge e le diphoofolo tša lešoka le dinonyana le digagabi ka moka, tšona ke di file ditala tšohle gore e be dijo tša tšona” – gwa direga bjalo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dibata ka moka tša lefase, le dinonyana ka moka tša legodimo, le digagabi ka moka mo lefaseng, tšeo go tšona go nago le bophelo, ke file mešunkwane ka moka e metala gore e be dijo. Go diregile ka tsela ye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dibata ka moka tša lefase, le dinonyana ka moka tša legodimo, le digagabi ka moka mo lefaseng, tšeo go tšona go nago le bophelo, ke file mešunkwane ka moka e metala gore e be dijo. Go diregile ka tsela ye.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le diphoofolo tsohle tse hlaha, le dinonyana tsohle tse fofang, le tsohle tse hahabang hodima lefatshe, le tsohle tse phelang, ke di file ditlama tsohle tse tala, hore e be dijo tsa tsona.” Ha fela ha eba jwalo.