Genesis 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re seetša ke Mosegare; leswiswi a re ke Bošego. Ya ba mantšiboa, ya ba moso, tšatši la pele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme a re seetša ke “mosegare”, leswiswi ke “bošego”. Gwa feta mantšiboa, gwa tla meso – leo e be e le letšatši la pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a bitša seetša gore ke Mosegare, gomme leswiswi a bitša Bošego. Gomme bošego bo be bo le mo le mo e be e le mesong. E be e le letšatši la mathomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a bitša seetša gore ke Mosegare, gomme leswiswi a bitša Bošego. Gomme bošego bo be bo le mo le mo e be e le mesong. E be e le letšatši la mathomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re lesedi ke “motsheare” mme a re lefifi ke “bosiu”. Ha phirima, ha esa, ya eba letsatsi la pele.