Genesis 10:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go bona bao go faletše ba dihlakehlake tša ba ditšhaba ba eya ka dinaga tša bona, le ka mebolelo ya bona, le ka meloko ya bona, le ka dilete tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

bona e bile borakgolokhukhu ba ditšhaba tše di dulago go ipata le lebopo le dihlakahlakeng. Bao ka moka ke ditlogolo tša Jafeta, mme ba dula melokong le ditšhabeng tša gabobona le dinageng tše di fapanego; sehlopha se sengwe le se sengwe se bolela polelo ya sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dihlakahlaka tša ditšhaba di arotšwe ka dinaga tša tšona; yo mongwe le yo mongwe go ya ka leleme la gagwe, go ya ka malapa a gagwe, dinageng tša gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dihlakahlaka tša ditšhaba di arotšwe ka dinaga tša tšona; yo mongwe le yo mongwe go ya ka leleme la gagwe, go ya ka malapa a gagwe, dinageng tša gabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke bona ba ileng ba abelwa dinaha tsa dihlekehleke, ka ho ya ka maleme a bona, le ka ho ya ka malapa abo bona, le ka ho ya ka merabe ya bona.