Genesis 11:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thara o tlogile motseng wa Uri wa kwa Kaladea, a na le Aborama morwa wa gagwe, le Loto morwa wa Harane morwa wa morwa wa gagwe, le Sarai ngwetši ya gagwe mosadi wa Aborama morwa wa gagwe, a tloga a re ke khudugela nageng ya Kanana. Ya re ge ba fihla Harane, ba aga gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Terage o ile a tloga motseng wa Ure, kua Babilonia, a na le Abramo, morwagwe, le Lote, setlogolo sa gagwe, morwa wa Harane, le ngwetši ya gagwe, Sarai, mosadi wa Abramo, a leba Kanana. Ba fihla Harane mme ba itulela gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thera a tšea Aborama morwa wa gagwe, Lota morwa wa Harane morwa wa morwa wa gagwe, le Sarai morwedi wa gagwe, mosadi wa morwa wa gagwe Aborama. Ba tšwa le bona ba etšwa Uri ya Bakaladea, ba ya nageng ya Kanana; Ba tla Harane, ba dula moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thera a tšea Aborama morwa wa gagwe, Lota morwa wa Harane morwa wa morwa wa gagwe, le Sarai morwedi wa gagwe, mosadi wa morwa wa gagwe Aborama. Ba tšwa le bona ba etšwa Uri ya Bakaladea, ba ya nageng ya Kanana; Ba tla Harane, ba dula moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Tera o nka mora wa hae Aborame, le Lota, setloholo sa hae, mora wa Harane, le ngwetsi ya hae Sarai, mosadi wa mora hae Aborame; a tloha le bona naheng ya Ure ya Bakalatiya, a fallela naheng ya Kanana. Ha ba fihla Harane, ba aha teng.