Genesis 11:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Morena a re: Ruri batho ke setšhaba setee; ka moka ba na le mmolelo o tee. Tše ba di dirago e sa le mathomo; mme bjale ba ka se ke ba palelwa ke modiro mang le mang wo ba o rerago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme a re: “Bjale bonang, batho ba ka moka ke batho ba tee gomme ba bolela polelo e tee; se e no ba mathomo a se ba tlilego go se dira. Go se gwa ya kae ba tla be ba kgona go dira se sengwe le se sengwe se ba nyakago go se dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re: “Bona, setšhaba se tee, gomme ka moka se na le leleme le tee; ke moka ba thoma go dira, gomme bjale ga go selo seo ba tlago go ganwa go bona seo ba bego ba nagana go se dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re: “Bona, setšhaba se tee, gomme ka moka se na le leleme le tee; ke moka ba thoma go dira, gomme bjale ga go selo seo ba tlago go ganwa go bona seo ba bego ba nagana go se dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re: “Bonang, kaofela ha bona ke setjhaba se le seng, ba bua puo e le nngwe. Hona ke qaleho feela ya mosebetsi wa bona, mme ha ho letho le tla ba thibela morerong oo ba hopotseng ho o etsa.