Genesis 12:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aborama yena ba mo dira gabotse ka baka la mosadi eo, a fiwa dihuswana, le dikgomo, le dipokolo, le balata ba banna le ba basadi, le dipokolo, tša ditshadi le dikamela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka la gagwe kgoši a swara Abramo gabotse, mme a mo fa mehlape ya dihuswane le dikgomo le dipokolo le makgoba le dikamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a tšwela pele a dirišana gabotse le Aborama ka baka la gagwe, a na le dinku le dikgomo le dipokolo le bahlanka ba banna le bahlanka ba basadi le dipokolo le dikamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a tšwela pele a dirišana gabotse le Aborama ka baka la gagwe, a na le dinku le dikgomo le dipokolo le bahlanka ba banna le bahlanka ba basadi le dipokolo le dikamela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka la mosadi eo, Aborame a baballeha. A newa mehlape ya dinku le ya dikgomo, makgoba a banna le a basadi, ditonki tse tona le tse tshehadi, le dikamele.