Genesis 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlogile le Sarai mosadi wa gagwe, le Loto morwa wa ngwanabo, le maruo a bona ka moka a ba bego ba a ruile mo Harane; ba tloga ba leba nageng ya Kanana, mme ba ba ba fihla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abramo a tšea mosadi wa gagwe, Sarai, le Lote, morwa morwarragwe, le dithoto ka moka tšeo ba di kgobokantšego, le makgoba ohle ao ba bilego nao Harane, mme ba tloga ba leba nageng ya Kanana. Ge ba fihla Kanana,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborama a tšea Sarai mosadi wa gagwe le Lota morwa wa ngwanabo le dithoto ka moka tšeo ba di kgobokeditšego le meoya yeo ba e hweditšego Harane; ba ya nageng ya Kanana; ba fihla nageng ya Kanana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborama a tšea Sarai mosadi wa gagwe le Lota morwa wa ngwanabo le dithoto ka moka tšeo ba di kgobokeditšego le meoya yeo ba e hweditšego Harane; ba ya nageng ya Kanana; ba fihla nageng ya Kanana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Aborame a nka mosadi wa hae Sarai, le Lota mora wa moenae, le thepa yohle eo ba neng ba e sebeditse, le makgoba, le bohle bao ba bileng le bona ha ba le Harane. Ba tloha, ba leba naheng ya Kanana, mme ba fela ba fihla naheng eo ya Kanana.